Korean input
나눔OS has a 2-beolsik (두벌식) Hangul input method. You can type Hangul the same way in input fields all over the desktop. This page covers how to switch between Korean and English, how a syllable is built, where it works and what does not work yet.
Switching between Korean and English
Any of these works.
| Key | Note |
|---|---|
Shift+Space | Works on any keyboard |
| Right Alt | The right option key on a Mac keyboard |
| The Han/Eng key | Only on a Korean keyboard. It has not been confirmed on a real device yet |
Caps Lock (a tap), Control+Space, 🌐 | In the Mac app: the same keys a Mac uses to change input source |
Switching ends the syllable you were building and keeps it as it is.
You can see the current state in two places.
- The box at the right of the top bar.
가means Hangul andAmeans Latin. - At the moment you switch, a big
가orAshows in the middle of the screen for about half a second and fades out. It does not take any keys.
Click that box to open the input-method card. It has 두벌식 (Korean 2-Set) and English (ABC), with a mark on the one in use. The three keys are written at the bottom of the card.
The Korean/English state is one for the whole desktop. It stays the same when you move between windows.
2-beolsik layout
This is the standard 2-beolsik (KS X 5002), placed on the Latin key positions.
- Consonants are under the left hand and vowels under the right. For example
ris ㄱ,kis ㅏ andsis ㄴ. - Shift gives the double consonants and ㅒ, ㅖ. Q, W, E, R, T give ㅃ, ㅉ, ㄸ, ㄲ, ㅆ and O, P give ㅒ, ㅖ.
- Compound vowels ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ and compound finals ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ combine when you type them in a row.
- If you type a vowel after a final consonant, the final moves to the next syllable as its first sound. For example
각plus ㅏ becomes가가, and읽plus ㅓ becomes일거.
The syllable being built
- As you type, the syllable you are building shows right in the field. There is no separate candidate window.
- A lone consonant (ㅎ) becomes a syllable (하) when a vowel joins, and a finished syllable (한) when a final joins.
- Space, digits, Enter, the arrow keys, Home, End, Tab, and any combination with Ctrl or Alt end the syllable you were building and then do their own job.
- Clicking into a field with the mouse, switching windows (including
Alt+Tab) and switching Korean/English also end it. Ending it never erases what came before.
Erasing
Backspace does not erase a whole syllable. It steps back one jamo at a time, in the reverse of how you built it.
한 → 하 → ㅎ → nothing
Once a syllable is finished, Backspace erases one character at a time as usual.
Fields where it works
These are the places where Hangul typing has been tried by tests. Fields in other apps that use the same input-field part work the same way.
- The Notepad page
- The input sheets of the Files app, such as New Folder and Rename
- The Terminal prompt line, and the input of a program running in the Terminal (such as Python's
input()). You can also type in the middle of a line. - The Kim (Zeus chat) field
- The search field of the app grid and the search sheet
- Renaming a desktop icon
- The Browser's in-page fields, address bar and find-in-page (the browser has its own input method and you type the same way)
A PIN field cannot take Hangul. It takes Latin letters, digits and symbols only.
File names
- You can use Hangul names. One name is at most 255 bytes, about 85 Hangul syllables. A longer name is refused.
- Names that arrive with the jamo taken apart (NFD), such as names from a Mac, are put into the composed form (NFC) when created and when searched. The same name shows only once.
- The Files app, the Open and Save sheets and the desktop icons are sorted in Korean order (symbols, then digits, then Hangul, then Hanja, then Latin).
Phones and the browser demo
In 나눔OS opened in a browser, 나눔OS's own input method builds the Hangul, not the browser's or the computer's. So leave the browser's or computer's input method on English and switch with Shift+Space or Right Alt. On a phone, press the 가A button on the page to open a field, type with the phone's keyboard, and the Hangul is broken into jamo keys and sent to 나눔OS. See Phone version.
Not yet
- There is no Hanja conversion (the Hanja key, F9).
- Only 2-beolsik exists. There is no 3-beolsik or other layout.
- There is no candidate window. The syllable being built has no separate mark such as an underline.
- The Han/Eng key has not been tried on a real device. If it does not work, use
Shift+Spaceor Right Alt. - Searching by initial consonants is not wired into the search sheet or the Files app yet. It works only in the country picker of Radio.
- The font lacks some symbols. Characters such as ₩, ㈜, ①, ※, ℃ and ㎡ may not show. Rare Hanja may show as rough shapes.
- When a long text wraps, it breaks at word spaces, but there is no rule that keeps certain punctuation off the start of a line.
- Copy and paste to and from the Chromium window (the Linux VM browser) can garble Hangul.
NanumOS 0.1.8349 · 2026-11-16